Prevod od "nisam ovdje" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisam ovdje" u rečenicama:

Rekao sam ti, nisam ovdje bio godinama.
Eu te disse, eu não venho aqui há anos.
Ali, moja zemlja je dio mene i da nisam ovdje izdala bih sebe i mog brata, još više.
Nós cuidamos de uns homens da sua unidade uns dias atrás. - Foi assim que eu soube que estava aqui. - Eu perguntei por você.
Znaš Lexe, nisam ovdje zbog mjesta za tvojim stolom.
Sabe, Lex, não vim mendigar um lugar à sua mesa.
Ne razgovaraj o meni kao da nisam ovdje u sobi.
Falar de mim como se não estivesse presente.
Nisam ovdje da hapsim bilo koga.
Eu não vim aqui prender ninguém.
Mama, nisam ovdje došao da prièam o Shawnu.
Não vim aqui falar do Shawn.
Nisam ovdje da bih te ubio.
Não estou aqui pra matar você.
Nije da ja nisam ovdje sjedio i èekao da ti navratiš i ojaèaš moj smisao postojanja.
Não que eu não tenha ficado aqui sentado... esperando você aparecer para renovar minha motivação.
Nisam ovdje da zapišem Michaelsa ili MacEIroyja.
Não estou aqui para inscrever Michaels ou MacElroy.
Slušajte, nisam ovdje da bih se igrao s vama.
Escute, eu não estou aqui para prender sua marotagem.
nisam ovdje da razgovaram o mome ocu.
Não estou aqui pra falar do meu pai. Dmitri Gredenko.
Osjeæam se kao èak nisam ovdje ožièena.
Acho que nem temos cabos aqui.
Rekla sam ti da ne koristiš to kad nisam ovdje.
Falei para não usar isso quando eu não estiver.
Nisam ovdje da zaustavim rat, dušo.
Não estou aqui para deter a guerra, querido. Estou aqui para ganhá-la.
Ne spavam dobro kada nisam ovdje.
Não durmo bem quando não estou aqui.
Nisam ovdje jer mi on nedostaje.
Não vim por estar sentindo falta dele.
Da ja nisam ovdje ona bi prièala da je Utrka smrti njena ideja i sve bi ih uvjerila u to.
Acho que se estivesse por perto, diria que a Corrida Mortal foi ideia dela e está bem convencida disso.
Gle, Blair, nisam ovdje kako bih narušila tvoj društveni poredak.
Blair, não estou aqui para desarrumar sua ordem social.
Nisam ovdje zbog toga tko me ili tko me nije pokušao seksualno zlostavljati.
Isso não é sobre quem estava abusando de mim ou não.
Nisam ovdje da te ubijem, pa nemoj pretjerivati i napraviti nešto glupo, jer æu te upucati.
Não vim para matá-la, então não fique nervosa, nem tente algo estúpido, ou atirarei em você.
Nisam ovdje jer mi se sviða pogled.
São sete da manhã. Não estou aqui porque gosto da vista.
Nisam ovdje da ti pomognem kupovati.
Não vim para ajudá-la nas compras.
Ne, ja nisam ovdje da datum
Não. Não estou aqui pra namorar. Obviamente.
Nisam ovdje da sudim, veæ da pomognem.
Não estou aqui para julgar, só para ajudar.
Nisam ovdje da vam olakšavam život.
Eu não estou aqui para facilitar a sua vida.
Ja nisam ovdje da pustim krv, ali ako do toga doðe, ja sam spreman.
Eu não estou aqui para brigar, mas se for necessário, estou pronto.
Nisam ovdje, zapravo sad ni ne govorim.
Não estou aqui e nem estou falando.
Nisam ovdje da bih prièao arhaièno.
Não estou aqui para fazer essas coisas.
Nisam ovdje da bi me žalili.
Não estou aqui por seus sentimentos.
Kako bi se izvukla iz ovog da ja nisam ovdje?
Como sairia desta situação, se eu não estivesse aqui?
Ali vjeruj mi, nisam ovdje da bi te nadmašila.
Mas, creia, não estou aqui para tirar seu brilho.
Što bi bilo da nisam ovdje da te zaštitim?
E se eu não estivesse aqui para cobrir você?
Je li to kako ti dečki govore o meni kad ja nisam ovdje?
É assim que falam de mim quando não estou aqui?
Stvarno nisam ovdje da te ozlijedim.
Não vim mesmo pra te machucar.
Tako da razumiju, ja nisam ovdje SLUŽBENO.
De entender, Eu sou oficialmente aqui.
Opustite se, nisam ovdje za vas.
Relaxe, não estou aqui por você.
Nemojte prièati o meni kao da nisam ovdje.
Não falem de mim como se eu não estivesse aqui.
Nisam ovdje da odgovaram za tuðe greške.
Não quero levar má fama por causa dos outros.
Ja nisam ovdje da vas povrijediti.
Não estou aqui para machucar você.
U redu, nisam ovdje zbog nas, tata.
Não vim aqui falar de nós, pai.
Nisam ovdje da ti govorim o tvojoj buduænosti, mali.
Não estou aqui para te falar sobre o seu futuro, garoto.
Nisam ovdje kako bih radio u tvrtki.
Não estou aqui para trabalhar para a empresa.
Otac ih hrani kad ja nisam ovdje.
Meu pai os alimenta quando eu não estou.
2.7106151580811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?